Миланка, привет!
Могу рассказать, как сдавала экзамен 1 декабря. Всё это дело заняло 7 часов. Пришла я, значит, в 8.40 в школу, меня сфоткали, зарегистрировали, сижу жду. Полистала фотоальбом про Аризону (там как раз моя подружка живет). Все вокруг суетятся, повторяют что-то... Я даже тетрадь с собой не брала.
Первая часть экзамена - чтение. Два коротких текста и по два вопроса к ним, один длинный с вытащенными из него абзацами, нужно расставить по местам, еще один длинный - и к нему много вопросов, и, наконец, моё любимое - много маленьких текстиков типа "Обзор современный книг на морскую тематику" и к ним куча вопросов: "В каком тексте говорится о том, что главный герой выбран неудачно?", "Какая книга нетипична для автора и данной страны?" и т.п. Куча инфо, мало времени. На все про все - час двадцать, по-моему. Еле успела.
Вторая часть - письмо. На всё - полтора часа. Два задания. Первое обязательное: написать письмо какого-нибудь заданного формата (рекомендательное, отчет, статья, ревью и т.п.) объемом 180-220 слов. А второе задание - по выбору из нескольких опций, объем 220-260 слов.
Третья часть - лексика и грамматика английского языка. Тесты. На всё - час.
Четвертая - аудирование. На всё - 40 мин. Сначала четыре коротких интервью, к ним по два вопроса, потом - длинный монолог, тебе дают предложения из него с пропущенными словами, нужно вставить пропущенное. Потом еще одно интервью, по-моему, и опять: мое любимое - пять говорящий рассказывают, например, о том, как они открыли свой бизнес. И нужно ответить на два вопроса: почему они это сделали? Что они считают своей главной ошибкой? Есть две колонки. Одна - для первого вопроса, вторая - для второго. Например, по первому вопросу "Почему открыл свое дело?":
а) открыл кафе, когда потерял работу Говорящий 1 -
б) захотелось творчества Говорящий 2 -
в) не ладил с начальством Говорящий 3 -
г) переехал в другой город Говорящий 4 -
д) любит готовить Говорящий 5 -
е) продолжил семейные традиции
ж) захотел вложить деньги
з) нашел книгу рецептов и захотел применить
И то же самое по второму вопросу. Т.е. пять говорящий и три опции заведомо лишние, - угадать или методом исключения не получится. А теперь представь: ты слушаешь все это два раза. Первый - пытаешься понять, о чем там вообще речь, а второй - лихорадочно отвечаешь сразу на два вопроса из правой и левой колонки...
И наконец, пятая часть - устное высказывание. В паре с другим кандидатом ты сначала отвечаешь на несколько вопросов о себе, потом вы по очереди описываете две картинки: "Что там делают люди?", "Что они чувствуют?". Ты, например, описываешь, а партнер слушает, потом у него спрашивают: "А кем бы ты хотел быть: вот тем дядечкой, сидящем на берегу, или вот той тетечкой у иллюминатора самолета и почему?" И он должен в теч. 20 секунд что-нибудь на этот счет сказать. Потом вы меняетесь ролями. Потом вам дают много картинок на одну тему, например "Работа в команде", вы их вместе обсуждаете, а потом отвечаете на вопрос, относящийся к этой теме, но уже без опоры на картинки, а так, абстрактно.
Фух! Между каждой частью перерыв - 10 мин. Очень тяжело к пятой части: ты голодный, уставший и тебе уже всё равно
Результаты будут 25 января. Еще два месяца ждать. Но мне как-то все равно, что будет, то будет.
Сейчас у меня в универе практика началась: весь декабрь - с английского, весь январь - с немецкого. Предлагают переводить большую юридическую статью с украинского на английский - не хочу! Подожду до завтра, может, в нашем бюро переводов появится нормальный заказ...
А ты как? Надеюсь, что нормально.
Привет тебе, машу рукой!