Полная Версия: Киев, ОХМАТДЕТ, 3-й этаж
Люда, я выложила в ветке НПЦ Солнцево пример нашего журнала - заглядывайте ;-)
Спасибо, Люда!
Сейчас для начала со своими дома сделаю, уже не терпится!
А на следующей неделе в отделении красоту эту делать будем!
Сейчас для начала со своими дома сделаю, уже не терпится!
А на следующей неделе в отделении красоту эту делать будем!
В эту субботу мы делали украшения. Оказалось, что для этого достаточно иметь под рукой оберточную бумагу, фольгу, фетр, мулине, всякие бусинки и пуговички – и драгоценность готова!
не только дети, но и мамы с удовольствием принялись делать украшения. Я детям сказала, чтобы хорошо позировали и попадут на обложку в "Солнышко". Вот они и старались: это Влада и Катя
Была на занятии новенькая девочка Маша, она поступила только в пятницу
Маша с мамой сделали очень красивые бусы и браслет. Маше так понравилось занятие, что она сказала, что не прочь провести в больнице несколько дней.
Мальчишки активно помогали мамам делать украшения
Еще на занятии был Эдик Зубовник с мамой, они сделала 2 браслета и бусы – чтобы хватило и бабушке на день рождения, и врачам из своего отделения на подарок. Эдик был в хорошем настроении и смешил всех, примеряя браслеты на уши.
не только дети, но и мамы с удовольствием принялись делать украшения. Я детям сказала, чтобы хорошо позировали и попадут на обложку в "Солнышко". Вот они и старались: это Влада и Катя
Была на занятии новенькая девочка Маша, она поступила только в пятницу
Маша с мамой сделали очень красивые бусы и браслет. Маше так понравилось занятие, что она сказала, что не прочь провести в больнице несколько дней.
Мальчишки активно помогали мамам делать украшения
Еще на занятии был Эдик Зубовник с мамой, они сделала 2 браслета и бусы – чтобы хватило и бабушке на день рождения, и врачам из своего отделения на подарок. Эдик был в хорошем настроении и смешил всех, примеряя браслеты на уши.
Ух тыыыы!!!
Это же для старшеньких годится!
Люда, спасибо!
Это же для старшеньких годится!
Люда, спасибо!
| QUOTE (Shella @ Сегодня, 15:35) |
| Это же для старшеньких годится! |
не только старшенькие, а мамы тоже так увлеклись - невозможно было оторвать
| QUOTE (Люда @ Вчера, 11:47) |
| не только дети, но и мамы с удовольствием принялись делать украшения. Я детям сказала, чтобы хорошо позировали и попадут на обложку в "Солнышко". Вот они и старались: это Влада и Катя |
Владу сразу узнаю
Кстати если делаешь фотки для обложки, ставь детей на нейтральный фон лучше, а то они с этими игрушками сливаются. И фоткай лучше слегка в профиль, ставя их не строго по центру.
| QUOTE (Гузель @ Сегодня, 13:34) |
| И фоткай лучше слегка в профиль, ставя их не строго по центру. |
Cпасибо за совет
Люда,
спасибо вам за идею с носками!!!детям правда ОЧЕНЬ понравилось!!!
а вот пример очень простой куклы,с которой может справиться даже маленький ребенок,может вам пригодится
Из обычных носков, картона, пуговиц и бусин получаются забавные персонажи кукольного театра .
1. Вырежьте из картона овал не шире носка. Сложите его пополам.
2. Выверните носок наизнанку. Разложите его плоско на столе.
3.Сложенный картонный овал намажьте изнутри клеем и вклейте туда носок. Дайте подсохнуть.
4. Выверните носок, натянув его на картон так, чтобы у заготовки куклы получился улыбающийся рот.
5. Приклейте глаза, нос, уши и язык.
спасибо вам за идею с носками!!!детям правда ОЧЕНЬ понравилось!!!
а вот пример очень простой куклы,с которой может справиться даже маленький ребенок,может вам пригодится
Из обычных носков, картона, пуговиц и бусин получаются забавные персонажи кукольного театра .
1. Вырежьте из картона овал не шире носка. Сложите его пополам.
2. Выверните носок наизнанку. Разложите его плоско на столе.
3.Сложенный картонный овал намажьте изнутри клеем и вклейте туда носок. Дайте подсохнуть.
4. Выверните носок, натянув его на картон так, чтобы у заготовки куклы получился улыбающийся рот.
5. Приклейте глаза, нос, уши и язык.
Какие у вас чудеса получаются!
В прошлую субботу на занятии мы занимались превращением. Превращали обыкновенные металические кружки в произведения искуства при помощи акриловых красок и салфеток .
Правда в этот день у многих ребят болели животики и за них с удовольствием отдувались их мамы.
На занятии был вот этот интересный мальчишка. Его зовут Андрюшка, он лежит в больнице с бабушкой, т.к. папа занят с младшим братиком, а мама недавно родила сестричку. Он всегда делает все сам, и шьет, и лепит, и вырезает и клеит. Раньше он говорил, что делает поделки для мамы, а теперь все делает для сестрички
Эти две чашки Адрей сделал практички сам.
Правда в этот день у многих ребят болели животики и за них с удовольствием отдувались их мамы.
На занятии был вот этот интересный мальчишка. Его зовут Андрюшка, он лежит в больнице с бабушкой, т.к. папа занят с младшим братиком, а мама недавно родила сестричку. Он всегда делает все сам, и шьет, и лепит, и вырезает и клеит. Раньше он говорил, что делает поделки для мамы, а теперь все делает для сестрички
Эти две чашки Адрей сделал практички сам.
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 17:21) |
| Эти две чашки Адрей сделал практички сам. |
ой какая красота! Как обычно просим инструкции как эту красоту делать!
Очень красивые глаза у Андрея, невозможно оторвать взгляд...
Вот еще один герой дня. Это новенький мальчик, его зовут Влад.
Он тоже сделал две кружки, т.к первая, с тыквой, ему не понравилась и он вместе с мамой сделал вторую - морскую.
А еще Владик придумывает комиксы, лабиринты и кроссворды и мечтает, чтобы это все было размещено в где-нибудь в журнале и их разгадывали другие дети. (теперь я знаю, где взять материалы для "Угадайки" в "Солнышко")
А комиксов у Владика несколько альбомов
В качестве картинок Влад использует обычные наклейки
Он тоже сделал две кружки, т.к первая, с тыквой, ему не понравилась и он вместе с мамой сделал вторую - морскую.
А еще Владик придумывает комиксы, лабиринты и кроссворды и мечтает, чтобы это все было размещено в где-нибудь в журнале и их разгадывали другие дети. (теперь я знаю, где взять материалы для "Угадайки" в "Солнышко")
А комиксов у Владика несколько альбомов
В качестве картинок Влад использует обычные наклейки
| QUOTE (Гузель @ Сегодня, 16:40) |
| Как обычно просим инструкции |
Обязательно понадобятся материалы для декупажа. Они продаются в любом художественном магазине. Это - грунтовка, клей, лак, акриловые краски и салфетки с рисунком. Понадобятся обычные металические кружки или стаканы. Сначала протираем их перикисью (это важно! без нее грунтовка плохо ложится), покрываем слоем грунтовки, лучше это делать губкой ( мы хоз. губки резали на три части - оч. удобно работать).
когда грунт высохнет (что бы быстрее сохло мы сушили феном) покрываем поверхность акриловой краской, лучше брать светлую, тогда рисунок салфетки будет лучше виден.
Вырезаем из бумажной салфетки любой рисунок. Салфетка состоит из трех слоев, когда рисунок вырезан отделяем две белых части, если их не отделить - рисунок плохо приклеится. Прикладываем рисунок в нужном месте и промазываем его клеем по верху, от центра к краям, когда клей высохнет его не будет видно.
Когда все рисунки приклеены и клей высох - покрываем поверхность тонким слоем лака. Лак почти не пахнет (а в маске совсем не пахнет) и высыхает за несколько минут.
Главное не забыть помыть кисточки от клея, краски и лака. Так же можно украсить горшочки для цветов, рамки для картин и даже деать сами картины.
Ничего себе? А сколько Андрею лет? Это он так рисует!!???
Просто гений, а не мальчик! Поражена!
А глаза- да - большие, красивые и очень взрослый взгляд.
Все детишки молодцы - очень красивые работы! Передавайте им всем привет и наше восхищение!!!
Пусть поправляются!
Просто гений, а не мальчик! Поражена!
А глаза- да - большие, красивые и очень взрослый взгляд.
Все детишки молодцы - очень красивые работы! Передавайте им всем привет и наше восхищение!!!
Пусть поправляются!
Андрюшке 6 лет!!! Только это не рисунок, а фрагмент вырезанной салфетки, но покрывал фоном, вырезал и приклеивал он все сам!!! и лаком сам покрывал. Когда шили куклы из носков, он тоже сам все шил. Просил только вдеть нитку в иглу и показать как делается первый стежок. А видели бы вы как загораются эти глаза, когда приходят волонтеры
| QUOTE (Люда @ Вчера, 18:01) |
| А еще Владик придумывает комиксы, лабиринты и кроссворды |
обалдеть, да у него талант! "солнечное взатмение" впечатлило
А какой красавчик, я просто влюбилась!
Передай ему в следующий раз что у него появилась поклонница из Москвы. 
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 12:11) |
| А видели бы вы как загораются эти глаза, когда приходят волонтеры |
это так здорово
А сколько постоянных волонтёров ходит в Охматдет?
Гузель, волонтеров очень мало. Когда смотрю просьбы о помощи, там повторяются 3-4 фамилии волонтеров. Но по субботам Юля Ноговицына всегда проводит занятия арт-терапии. Я помогаю проводить занятия, знакомлюсь с мамами и детьми. У Юли еще есть несколько субботних помощников. А по четвергам приходят из одной благотворительной организации, проводят занятия по оригами. (в следующую субботу Юля будет в отъезде и я буду сама проводить занятия)
В других больницах, я знаю, с такими занятиями намного хуже - их просто нет(.
В других больницах, я знаю, с такими занятиями намного хуже - их просто нет(.
| QUOTE (Гузель @ Сегодня, 11:14) |
| Передай ему в следующий раз что у него появилась поклонница из Москвы. |
Обязятельно передам
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 12:32) |
| Гузель, волонтеров очень мало. |
я придумала. У меня в Киеве живёт двоюродная сестра Оля, она работает на телевидении. Попробую поговорить с ней насчет сюжета о необходимости волонтёров. И вообще, давно пора привлечь сестренку к волонтёрству, о чём я только думала!
| QUOTE (Гузель @ Сегодня, 12:16) |
| У меня в Киеве живёт двоюродная сестра Оля |
ничего себе! как тесен мир. (учитывая, что мой папа родом из Башкирии из Стрелитамака)
А у нас объявлен карантин, и в отделение никого не пускают – ни родственников, ни волонтеров. Даже игровую закрыли, чтобы дети туда не шастали и сидели по палатам.
А на прошлой неделе в игровой расцвели розы из осенних листьев.
Правда деток было мало на занятии, но похвастатся есть кем. Владу после двухнедельной поездки домой просто не узнать
Наше глазастое чудо – Андрюшка
Анечка Налетова - вот-вот заканчивает лечение. Она в больнице уже с декабря прошлого года
А на прошлой неделе в игровой расцвели розы из осенних листьев.
Правда деток было мало на занятии, но похвастатся есть кем. Владу после двухнедельной поездки домой просто не узнать
Наше глазастое чудо – Андрюшка
Анечка Налетова - вот-вот заканчивает лечение. Она в больнице уже с декабря прошлого года
Хочу еще рассказать про нашего Владика. Он придумывает не только лабиринты и комиксы, но и сказки. После рассказе о нем на "доноре" его работами заинтересовалось одно детское издательство. А вот, собственно говоря, сказка (орфография авторская)) "Как рыбы стали счастливые"
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 14:42) |
| А на прошлой неделе в игровой расцвели розы из осенних листьев. |
обалдеть, ну вы кудесники!
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 14:42) |
| Правда деток было мало на занятии, но похвастатся есть кем. Владу после двухнедельной поездки домой просто не узнать |
ой, она правда посвежела, похорошела
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 14:42) |
| Наше глазастое чудо – Андрюшка |
ой, ты чего его как будто на расстрел поставила фоткаться?
Старайся чтобы дети принимали расслабленные позы когда ты их фотографириуешь | QUOTE (Люда @ Сегодня, 14:42) |
| Анечка Налетова - вот-вот заканчивает лечение. Она в больнице уже с декабря прошлого года |
тьфу тьфу тьфу на эту красавица.Пусть у нее все будет хорошо!
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 19:49) |
| Хочу еще рассказать про нашего Владика. Он придумывает не только лабиринты и комиксы, но и сказки. После рассказе о нем на "доноре" его работами заинтересовалось одно детское издательство. А вот, собственно говоря, сказка (орфография авторская)) "Как рыбы стали счастливые" |
Ой, Владик, мужчинка моей мечты!
Я прямо таю когда на его фотку смотрю
Ты не забыла ему от меня привет передать и что я его поклонница? А можно я ему свою фотку пошлю? После этой сказки я совсем пропала - влюбилась окончательно!
ЕТО ЛЮБОВЬ!
| QUOTE (Гузель @ Вчера, 22:45) |
| ой, ты чего его как будто на расстрел поставила фоткаться? |
фотографировала не я, а Юля
. Но с ним всегда так вроде бы смотрит и улыбается, а на фотку смотришь, а он такой несчастный| QUOTE (Гузель @ Вчера, 22:46) |
| Ты не забыла ему от меня привет передать |
так карантин же
никого не пускают, как только его увижу ВСЕ передам
| QUOTE (Люда @ Сегодня, 11:46) |
| так карантин же user posted image никого не пускают, как только его увижу ВСЕ передам |
я ему еще письмо напишу, ладно?
| QUOTE (Гузель @ Сегодня, 11:54) |
| я ему еще письмо напишу, ладно? |
Конечно!!!
думаю он очень обрадуется
В субботу пойдем в отделение, знаем, что в середину не пустят, но хоть какие-нибудь журналы, раскраски передадим, а то дети закрыты по палатам - даже в коридор в отделении выходить нельзя.
Для Владика накупила наклеек и альбом - пусть творит ребенок (и от самой большой поклонницы привет передам)
Для Владика накупила наклеек и альбом - пусть творит ребенок (и от самой большой поклонницы привет передам)
Люда, ой подожди, я сейчас тебе на почту скину письмо для Владика!
C согласия врачей, субботнее занятие в Охматдете состоялось! 
мы занимались апликацией из сухих листьев и цветов. Первым примчался на занятие Юра Закаленков. Какое счастье было видеть его и его маму улыбающимися и веселыми!
Мы были очень рады его видеть, так как недавно он папал в реанимацию и мы все очень за него волновались. У Юры получилась настоящая избушка на курьих ножках, с настоящей антеной для телевизора. Мы уточнили, а где же Баба Яга? Оказалось, что она внутри избушки – у нее карантин
мы занимались апликацией из сухих листьев и цветов. Первым примчался на занятие Юра Закаленков. Какое счастье было видеть его и его маму улыбающимися и веселыми!
Мы были очень рады его видеть, так как недавно он папал в реанимацию и мы все очень за него волновались. У Юры получилась настоящая избушка на курьих ножках, с настоящей антеной для телевизора. Мы уточнили, а где же Баба Яга? Оказалось, что она внутри избушки – у нее карантин
Маша Мережко смастерила из листьев забавного зайца. На фото она такая серьезная, потому,что мама поросила ее не дышать без маски
К сожалению, Маша не вошла в ремиссию, ни на 8, ни на 15 день – только на сорок какой-то. В результате ее кровь и кровь ее родителей отправили на типирование в Питер. Есть вероятность того, что Маше будет рекомендована трансплантация костного мозга. А вот еще одна Маша. Маша Швадчина давно не попадала к нам на занятие, а вот в этот раз пришла вместе с мамой. Маша со вторника подключена к аппарату, поэтому для нее большой отдушиной было покинуть палату и позаниматься с нами. Смотрите, какая колибри порхает над ее букетом. Раньше она просила, что бы ее не фотографировали, говорила: "не надо, я некрасивая", не хотела, чтобы ее такой видели. А теперь вот согласилась - красотка, правда?
Катюша хоть и лежит в больнице уже второй месяц, но обычно занималась в палате из-за плохого самочувтвия, а этот раз пришла первой, я ее даже не узнала
Катюшка сделала аж целых пять картин. Причем все разные, не похожие друг на друга: тут и снеговичок в короне, и церковь с куполами и колокольней, и цветочная поляна. Я думала, что листиков точно не хватит. А когда я сказала, что здесь на форуме выложили картинки, как из носков делать кукольный театр, на меня из под челки сверкнули огромные глаза и последовал вопрос: "мама, а у нас носки еще остались?", а я пообещала, что обязательно все распечатаю и принесу.
Был еще новенький мальчик Саша. Ему уже 15 лет. Я думала, что он посмотрит на наши забавы и откажется заниматся, а он присмотрелся к тому, что другие делают и сам сделал лесовичка, не переставая при этом подшучивать над своей работой
Катюшка сделала аж целых пять картин. Причем все разные, не похожие друг на друга: тут и снеговичок в короне, и церковь с куполами и колокольней, и цветочная поляна. Я думала, что листиков точно не хватит. А когда я сказала, что здесь на форуме выложили картинки, как из носков делать кукольный театр, на меня из под челки сверкнули огромные глаза и последовал вопрос: "мама, а у нас носки еще остались?", а я пообещала, что обязательно все распечатаю и принесу.
Был еще новенький мальчик Саша. Ему уже 15 лет. Я думала, что он посмотрит на наши забавы и откажется заниматся, а он присмотрелся к тому, что другие делают и сам сделал лесовичка, не переставая при этом подшучивать над своей работой
А теперь, о главном: Гузель, письмо Владику я передала, точнее его маме. У Владика началась аллергическая реакция на препарат Атгам: опухло лицо, пошли пятна по телу. Поэтому Влад из палаты не выходил. Разрешение на сказку получено (я ему еще и Звездочку последнюю распечатала). Как только Владик напишет в ответ письмо - обязательно передам. Юля заходила к нему на минутку и сфотографировала
Совсем забыла сказать Анютку Налетову, о которй я рассказывала прошлый раз выписали. Теперь предстоят проверки.
| QUOTE (Люда @ Вчера, 16:40) |
| А теперь, о главном: Гузель, письмо Владику я передала, точнее его маме. У Владика началась аллергическая реакция на препарат Атгам: опухло лицо, пошли пятна по телу. Поэтому Влад из палаты не выходил. Разрешение на сказку получено (я ему еще и Звездочку последнюю распечатала). Как только Владик напишет в ответ письмо - обязательно передам. Юля заходила к нему на минутку и сфотографировала |
мой красавец!!!!
Бог мой, ну до чего хорош, ну почему ему всего 7?!
Хотя я готова ждать! (правда он вряд ли впечатлится такой перспективой В общем я жду письма с нетерпением!!!
| QUOTE (Люда @ Вчера, 15:44) |
| мы занимались апликацией из сухих листьев и цветов. Первым примчался на занятие Юра Закаленков. Какое счастье было видеть его и его маму улыбающимися и веселыми! |
Люда, какие вы молодцы, такую красоту делаете! у меня слов нет!
| QUOTE (Гузель @ Вчера, 23:09) |
| ну почему ему всего 7?! |
Ему 9!
А нам в субботу даже врачи сказали, что дети скорее от тоски зачахнут в своих палатах, чем от свиного гриппа
Пожалуйста, напишите, есть ли какие-то новости о Настеньке Безуглой, http://www.donor.org.ua/index.php?module=a...how&c=1&id=5376 (Киев, институт рака), на форуме написано, что очень тяжелое состояние...
Как можно отправить малышке игрушки, подарки на Новый год, очень хочется ее порадовать. И еще, на donor.org.ua нет счетов для перечисления денег через Яндекс и webmoney, хоть и написано, что средства на лекарства сйчас собраны - возможно родителям нужны деньги на бытовые нужды и пр. Вопрсос к влонтерам из Киева - какая сейчас ситуация с лечением ребенка, планируется продолжать в Киеве или есть варианты (на которые, наприер, не хватает средств)?
Заранее спасибо за ответ
Как можно отправить малышке игрушки, подарки на Новый год, очень хочется ее порадовать. И еще, на donor.org.ua нет счетов для перечисления денег через Яндекс и webmoney, хоть и написано, что средства на лекарства сйчас собраны - возможно родителям нужны деньги на бытовые нужды и пр. Вопрсос к влонтерам из Киева - какая сейчас ситуация с лечением ребенка, планируется продолжать в Киеве или есть варианты (на которые, наприер, не хватает средств)?
Заранее спасибо за ответ
Nadia, я послала письмо с вашим вопросом Настиному волонтеру, постараюсь что-то выяснить
Безуглая Настя получше. Девочка уже начала общаться, даже улыбаться понемногу, смотреть мультики и кушать. Когда я приходила, она сама чистила перепелиное яичко и смотрела мультик. Сидела, а не лежала. Живот визуально уменьшился, синячки спадают. Правда, дренажи не сняты еще. В пятницу малышке закончили капать вторую химию. Перенесла более ни менее хорошо. Всего прописано 8 блоков.
Надя! По поводу подарков, веб кошельков и адреса отправки подарков вроде ответила Вам на электронную почту! Это ведь с Вами я переписывалась?
Захарина Аня
Надя! По поводу подарков, веб кошельков и адреса отправки подарков вроде ответила Вам на электронную почту! Это ведь с Вами я переписывалась?
Захарина Аня
Давненько, я не рассказывала о "наших подвигах"
В субботу мы делали вот таких снеговиков, как мы это делали расскажу завтра
В субботу мы делали вот таких снеговиков, как мы это делали расскажу завтра
Мы уже которую недклю готовимся к празднованию Нового Года. Для начала делали снеговиков из обыкносенных бутылок, шили им шапки из обыкновенных вязанных перчаток, а так же использовали пуговицы, кусочки войлока и дажезолотой контур для витражей
Влада самостоятельно сшила своему снеговику шапку и пришила все пуговицы к планке. Когда ее мама удивилась: "Ты же не умеешь шить?!" Влада совершенно серьезно ответила: "Уже умею"
У нас появился новенький мальчик Владик, вот такого снеговика он сделала вместе с бабушкой
Все снеговики вышли потрясающими, не перестаю удивлятся насколько талантливы эти дети
СУПЕР!!! Какие МОЛОДЦЫ!! Какая КРАСОТА!!! 
Какие МОЛОДЦЫ!! Какая КРАСОТА!!!
В эту субботу мы дружно делали елки
К новенькой Юле пришли папа и старший братик, и вся семья принялась мастерить, эт елку Юлечка сделаа вместе с мамой
К новенькой Юле пришли папа и старший братик, и вся семья принялась мастерить, эт елку Юлечка сделаа вместе с мамой
Что самое интересное из одних и тех же материалов у всех получились абсолютно разные елки
Вот Назарчик с елкой, которую ему помогала делать мама (или он ей помагал?
) так сразу и не разберешь
Катя Майорова была подключена к аппарату, да еще и анализы упали и она делала свою елку в палате
Вот Назарчик с елкой, которую ему помогала делать мама (или он ей помагал?
) так сразу и не разберешь Катя Майорова была подключена к аппарату, да еще и анализы упали и она делала свою елку в палате
Владик пришел на занятие, и первым делом сел читать письмо...
А потом принялся за елку
Зелено-голубой гибрид у нас получился случайно – не хватило сезаля зеленого цвета. Но, как и все случайное, такое двуцветное творение оказалось очень оригинальным и вызвало всеобщее восхищение.
А потом принялся за елку
Зелено-голубой гибрид у нас получился случайно – не хватило сезаля зеленого цвета. Но, как и все случайное, такое двуцветное творение оказалось очень оригинальным и вызвало всеобщее восхищение.
ОЙ! Как здорово!!!! Не перестаю восхищаться вашими талантами!!! 
Какие молодцы!)
| QUOTE (Люда @ Вчера, 18:01) |
| Владик пришел на занятие, и первым делом сел читать письмо... А потом принялся за елку |
какая клёвая елка получилась!
он не говорил, когда на письмо ответит?
| QUOTE (Люда @ Вчера, 17:45) |
| К новенькой Юле пришли папа и старший братик, и вся семья принялась мастерить, эт елку Юлечка сделаа вместе с мамой |
какая красавица
Люда,
Как сейчас у Катюши Майоровой самочувствие, настроение? Елка у нее просто СУПЕР получилась!
Как сейчас у Катюши Майоровой самочувствие, настроение? Елка у нее просто СУПЕР получилась!
Это архивная версия. Здесь расположена полная версия этой страницы.