Элечка, приветик, дорогая моя! Я всё учусь... Не очень-то это и весело, надо сказать. Мне, конечно, нравится "Практика перевода с английского" и "Лексика английского языка", но есть же и остальные скучные предметы типа социологии, украинского языка в сфере документации, истории зарубежной литературы (слава Богу, она у нас последний семестр!
) На практике перевода мы играем в "снежный ком": учитель говорит первое предложение, мы повторяем, потом он добавляет второе, и мы должны повторить два вместе и так далее, пока не дойдем до небольшого текста, воспроизведенного по памяти. Еще мы учим разные скороговорки, типа:
В Кабардино-Балкарии валокордин из Болгарии.
У Кузи кузина - Кузинина Зина.
Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла.
Сорока, за строчкою строчка, строчит сорочатам сорочки.
Саша - само совершенство, а еще самосовершенствуется.
Для газели лиллипуты из мочала сплели путы.
Бесперспективняк.
Высшие эшелоны шествовали "под шофе".
Все скороговорки не перескороговыговоришь.
Деидеологизировали, деидеологизировали и додеидеологизировались.
А на лексике мы сейчас изучаем США, все 50 штатов со столицами - на память и плюс еще разговорные названия штатов, например,
Айдахо - штат жемчуга
Вашингтон - вечнозеленый штат
Висконсин - штат барсуков
Калифорния - золотой штат
Канзас - подсолнечниковый штат
Луизиана - штат пеликанов
Мэн - штат сосен
Миссисипи - штат магнолий
Небраска - кукурузный штат
Невада - серебряный штат
Нью-Джерси - штат садов
Огайо - штат конских каштанов
Орегон - штат бобров
Юта - штат ульев
и другие названия...
Вообще-то, это интересно, тем более, что в школе, когда я очень увлекалась географией и занимала первые места в районных олимпиадах, я всегда хотела выучить все штаты, но как-то руки не доходили
А теперь выдалась такая возможность, наконец-то!
Элечка, не грусти, пожалуйста. Осень на дворе, скоро все будет усыпано желтыми листьями, полетят по небу журавли... Есть такая песня у Валентины Васильевны Толкуновой:
Говорят, когда осень приходит,
Ветер чувства куда-то уносит,
Замирает тревожное сердце
В ожиданьи зимы холодов.
Только мы – исключенье из правил,
И про время с тобой забываем.
Мы как будто на крыльях летаем
Над земной суетой городов.
Говорят, осень кружит ветрами.
Хмурит брови и плачет дождями.
Только я это не замечаю,
Рада каждому светлому дню.
Осень – золотая пора.
Океан бездонного неба.
Для того, кто здесь еще не был,
Я скажу: «Прекрасна она».
Осень – это солнце в окно,
Что любовью сердце согреет.
Кто в любовь по-прежнему верит,
Осени оценит тепло.
Элечка, солнышко осенью особенно теплое и нежное, улыбнись ему
А пока - пока,
Анюта