Перевод нескольких веб-страниц, Перевод Факов на донорс.ру. 
| Форум · Информация о форуме и правила |
 Radikal Foto
 Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Форум волонтёров благотворительного фонда Подари Жизнь -> Головной форум -> Хочу помочь! - Как помочь? -> Архив старых тем
  |
Перевод нескольких веб-страниц, Перевод Факов на донорс.ру. |
Отправлено: Май 26 2009, 00:59
|
|
|
Активный пользователь
 Группа: Морозовская больница Сообщений: 134 Пользователь №: 42 Регистрация: 16-Май 09 Репутация: 6  |
Гузель, прости может быть я захламляю (оффтоп) этот раздел, просто не понял куда можно задать вопрос. Вопрос такой: на сайте donors.ru в разделе Болезни крови есть несколько FAQ на английском языке. Так вот я мог бы их перевести на русский - или специально так сделано - на английском для престижа? Но в любом случае - перевод на русский язык не помешает. Гузель, спроси пожалуйста модератора сайта нужно ли это делать? если да, тогда я возьмусь за перевод. Если нет, то нет.
С уважением. |
 
|
|
Отправлено: Май 26 2009, 10:56
|
|
|
Руководитель волонтёрского проекта
Группа: Администраторы Сообщений: 1877 Пользователь №: 1 Регистрация: 6-Май 09 Репутация: 35 |
Вот что мне ответили:
В этом разделе ниже приводятся по отдельности Часто задаваемые вопросы на русском языке: http://www.donors.ru/page.php?id=11&page=2 Текст Important information about the financing of pediatric medicine in Russia and why fundraising is vitally necessary написан специально для иностранцев, русскому человеку не надо так подробно объяснять, почему на лечение детей в России надо собирать деньги. -------------------- Лучше самая малая помощь, чем самое большое сочувствие. (В.Лоранц)
www.guzel-84.livejournal.com guzya.lt@gmail.com |
|
|
Отправлено: Май 26 2009, 13:09
|
|
|
Активный пользователь
Группа: Морозовская больница Сообщений: 134 Пользователь №: 42 Регистрация: 16-Май 09 Репутация: 6 |
Ясно, я так и думал. Спасибо за информацию. Спасибо тебе Гузель за помощь
|
|
|
|
Отправлено: Май 26 2009, 13:10
|
|
|
Активный пользователь
Группа: Морозовская больница Сообщений: 134 Пользователь №: 42 Регистрация: 16-Май 09 Репутация: 6 |
Да и (прости за оффтоп) - спасибо за смену зеленого цвета на наших картинках
 |
|
|
 |
|
| Мобильная версия |