| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум волонтёров благотворительного фонда Подари Жизнь > Архив старых тем > Перевод нескольких веб-страниц |
| Автор: Виталик Май 26 2009, 00:59 |
| Гузель, прости может быть я захламляю (оффтоп) этот раздел, просто не понял куда можно задать вопрос. Вопрос такой: на сайте donors.ru в разделе Болезни крови есть несколько FAQ на английском языке. Так вот я мог бы их перевести на русский - или специально так сделано - на английском для престижа? Но в любом случае - перевод на русский язык не помешает. Гузель, спроси пожалуйста модератора сайта нужно ли это делать? если да, тогда я возьмусь за перевод. Если нет, то нет. С уважением. |
| Автор: Гузель Май 26 2009, 10:56 |
| Вот что мне ответили: В этом разделе ниже приводятся по отдельности Часто задаваемые вопросы на русском языке: http://www.donors.ru/page.php?id=11&page=2 Текст Important information about the financing of pediatric medicine in Russia and why fundraising is vitally necessary написан специально для иностранцев, русскому человеку не надо так подробно объяснять, почему на лечение детей в России надо собирать деньги. |
| Автор: Виталик Май 26 2009, 13:09 |
| Ясно, я так и думал. Спасибо за информацию. Спасибо тебе Гузель за помощь |
| Автор: Виталик Май 26 2009, 13:10 |
| Да и (прости за оффтоп) - спасибо за смену зеленого цвета на наших картинках |